1
00:00:06,960 --> 00:00:08,000
Gary, Gary.

2
00:00:24,100 --> 00:00:25,430
Uau.

3
00:00:46,060 --> 00:00:47,600
Garoto. Isso não é bom.

4
00:00:48,260 --> 00:00:49,730
Aproveite a folga!

5
00:00:52,460 --> 00:00:54,336
Esse umbilical é sua tábua de salvação

6
00:00:54,360 --> 00:00:56,136
e está emaranhado em torno de um pouco de gelo.

7
00:00:56,160 --> 00:00:57,500
Ele não consegue passar pelo buraco.

8
00:01:14,660 --> 00:01:19,076
Até agora nesta temporada, <i>um
mineiro está liderando o grupo.</i>

9
00:01:19,100 --> 00:01:23,400
<i>Chris McCully lutou
através do gelo danificado pelo El Niño</i>

10
00:01:31,100 --> 00:01:33,330
20,9, querido.

11
00:01:34,600 --> 00:01:36,776
Para acumular ouro suficiente para fugir

12
00:01:36,800 --> 00:01:38,230
<i>do resto da frota.</i>

13
00:01:39,960 --> 00:01:44,236
<i>Agora, com a contagem de ouro
líder em manutenção,</i>

14
00:01:44,260 --> 00:01:46,836
<i>os outros capitães se encontram</i>

15
00:01:46,860 --> 00:01:48,736
<i>com as costas contra a parede</i>

16
00:01:48,760 --> 00:01:50,776
<i>e enfrentando uma escolha.</i>

17
00:01:50,800 --> 00:01:53,476
<i>Eles manterão seus
planos atuais em andamento,</i>

18
00:01:53,500 --> 00:01:57,000
<i>ou jogue fora o manual
e buscar um novo caminho?</i>

19
00:02:15,200 --> 00:02:18,136
Bom dia.

20
00:02:18,160 --> 00:02:22,336
O novo pai Zeke tenhoff tem
um público especial no gelo.

21
00:02:22,360 --> 00:02:24,276
Bom dia.

22
00:02:24,300 --> 00:02:27,676
Esta é minha esposa, Lexie,
de volta para a mineração de gelo.

23
00:02:27,700 --> 00:02:32,176
Ela está se aclimatando
bem ao meio ambiente.

24
00:02:32,200 --> 00:02:35,900
E está trazendo o
urgência de sua situação em casa.

25
00:02:36,400 --> 00:02:38,836
Este é um bom presságio para Júpiter.

26
00:02:38,860 --> 00:02:41,336
Ele tem tipo sete meses agora.

27
00:02:41,360 --> 00:02:44,160
Ele vai sair às
a draga de gelo aqui por um tempo.

28
00:02:46,100 --> 00:02:47,430
Sim.

29
00:02:48,560 --> 00:02:50,236
<i>É por isso que faço o que faço.</i>

30
00:02:50,260 --> 00:02:52,436
<i>É tudo pela minha família.</i>

31
00:02:52,460 --> 00:02:55,536
<i>Nem todos vivemos sob
um telhado em nome ainda.</i>

32
00:02:55,560 --> 00:02:58,170
<i>Neste inverno estou tentando
para equipar minha yurt</i>

33
00:02:58,194 --> 00:03:00,436
com água e energia e outras utilidades

34
00:03:00,460 --> 00:03:02,236
<i>para que todos possamos viver lá.</i>

35
00:03:02,260 --> 00:03:05,376
<i>O problema é que eu não
tem algum ouro acumulado até agora,</i>

36
00:03:05,400 --> 00:03:07,536
então eu preciso entrar
algo substancial

37
00:03:07,560 --> 00:03:09,836
e preciso fazer isso acontecer hoje.

38
00:03:09,860 --> 00:03:13,176
<i>O plano é acabar com esse buraco.</i>

39
00:03:13,200 --> 00:03:16,336
O que eu sou realmente gentil
de, tipo, esperar é que

40
00:03:16,360 --> 00:03:18,236
esse ouro permanece meio consistente

41
00:03:18,260 --> 00:03:20,176
continuando para o oeste.

42
00:03:20,200 --> 00:03:21,576
Porque se for esse o caso,

43
00:03:21,600 --> 00:03:23,900
Acho que podemos terminar
esta temporada de gelo forte.

44
00:03:25,100 --> 00:03:27,236
<i>Vou realmente tentar forçar hoje.</i>

45
00:03:27,260 --> 00:03:29,336
<i>Encontramos um pouco de ouro
aqui neste local,</i>

46
00:03:29,360 --> 00:03:32,476
<i>então vamos nos juntar e
realmente tente limpá-lo hoje.</i>

47
00:03:32,500 --> 00:03:34,836
<i>Quando colocamos no
escala, eu realmente quero ver</i>

48
00:03:34,860 --> 00:03:37,036
<i>pelo menos 240 gramas deste local.</i>

49
00:03:37,060 --> 00:03:38,836
A pressão está realmente forte para mim.

50
00:03:38,860 --> 00:03:41,236
Tendo Lexie e Boden aqui assistindo

51
00:03:41,260 --> 00:03:44,130
<i>realmente só leva para casa
tipo do que está em jogo.</i>

52
00:04:46,660 --> 00:04:48,760
Você já chegou ao fundo?

53
00:05:01,260 --> 00:05:02,430
Rogério.

54
00:05:05,000 --> 00:05:06,460
Como está o terreno?

55
00:06:01,860 --> 00:06:04,536
O regulador é onde
você recebe o ar para respirar

56
00:06:04,560 --> 00:06:08,376
<i>e a umidade nesse sistema pode
fazer com que as válvulas congelem.</i>

57
00:06:08,400 --> 00:06:11,476
Foi o que aconteceu, então
Eu não estava recebendo ar suficiente.

58
00:06:11,500 --> 00:06:15,636
<i>Saber que minha esposa está assistindo
eu debaixo d’água, lutando para respirar,</i>

59
00:06:15,660 --> 00:06:17,400
<i>torna tudo ainda mais assustador.</i>

60
00:06:42,500 --> 00:06:45,100
Bem, vou deixar você
triture um pouco.

61
00:07:01,700 --> 00:07:03,130
Apenas tome cuidado.

62
00:07:15,760 --> 00:07:17,230
Do outro lado do gelo...

63
00:07:23,360 --> 00:07:25,030
Saindo para encontrar Joe.

64
00:07:26,600 --> 00:07:29,976
Nós vamos dar uma olhada,
veja quais são as condições da neve,

65
00:07:30,000 --> 00:07:33,100
as condições do gelo são
aqui no Tomcod.

66
00:07:36,660 --> 00:07:38,430
Vamos jogar os dados.

67
00:07:39,760 --> 00:07:41,776
<i>Já na metade final do inverno,</i>

68
00:07:41,800 --> 00:07:46,430
<i>Shawn Pomrenke se encontra
em território sem precedentes,</i>

69
00:07:47,460 --> 00:07:51,130
<i>em perigo de cair
aquém de seu objetivo de inverno.</i>

70
00:07:54,560 --> 00:07:56,885
<i>- Agora Sr.
- Gold está querendo</i>

71
00:07:56,909 --> 00:07:59,500
seu território para salvar sua temporada

72
00:08:00,100 --> 00:08:02,576
<i>se a mãe natureza permitir.</i>

73
00:08:02,600 --> 00:08:05,830
Nós simplesmente não estamos recebendo os números
precisamos da reivindicação de Vernon.

74
00:08:06,660 --> 00:08:09,400
Eu não gosto de pequenas limpezas.

75
00:08:11,060 --> 00:08:12,500
Precisamos de alguns grandes.

76
00:08:13,960 --> 00:08:16,176
<i>Estou em um momento de crise.</i>

77
00:08:16,200 --> 00:08:18,436
<i>Não conseguimos trabalhar
tomcod por causa do gelo ruim</i>

78
00:08:18,460 --> 00:08:19,437
<i>no início da temporada,</i>

79
00:08:19,461 --> 00:08:22,536
<i>então eu tive que fazer um
lidar com Vernon por 56.</i>

80
00:08:22,560 --> 00:08:25,076
<i>Mas o ouro foi quase nada.</i>

81
00:08:25,100 --> 00:08:28,436
<i>Não tenho nem perto do ouro que
queremos e estamos ficando sem tempo.</i>

82
00:08:28,460 --> 00:08:30,676
<i>Então, estamos voltando para o Tomcod,</i>

83
00:08:30,700 --> 00:08:33,076
<i>veja se o gelo está melhor agora.</i>

84
00:08:33,100 --> 00:08:35,636
Espero que seja porque eu tenho o maior plano

85
00:08:35,660 --> 00:08:37,700
da minha carreira nesta temporada.

86
00:08:40,160 --> 00:08:43,330
Tenho muita coisa em mente, muita coisa no meu prato.

87
00:08:46,500 --> 00:08:48,676
Eu tenho uma mina interior para financiar,

88
00:08:48,700 --> 00:08:52,630
Joe tem dinheiro inicial
ele precisa para sua draga.

89
00:08:53,360 --> 00:08:55,400
Conseguimos ver alguns números maiores.

90
00:08:56,100 --> 00:08:58,136
E a mineração de ouro é uma aposta,

91
00:08:58,160 --> 00:09:01,336
mas é aqui que eu
vi o ouro no passado

92
00:09:01,360 --> 00:09:03,436
e você tem que jogar um pouco,

93
00:09:03,460 --> 00:09:05,900
especialmente se você quiser ser um minerador de ouro.

94
00:09:10,860 --> 00:09:12,500
Parecendo bem suave.

95
00:09:13,500 --> 00:09:16,000
Parecendo muito melhor
do que há um mês.

96
00:09:17,560 --> 00:09:20,976
Desde a última vez que estivemos
aqui fora, esta neve soprando,

97
00:09:21,000 --> 00:09:23,730
é meio que preenchido.

98
00:09:25,360 --> 00:09:29,100
Definitivamente parecendo nós
talvez consiga sair daqui.

99
00:09:31,260 --> 00:09:32,530
Aí está o Joe!

100
00:09:40,660 --> 00:09:42,100
Olá, Joe.

101
00:09:44,600 --> 00:09:46,336
O que você acha?

102
00:09:46,360 --> 00:09:48,500
Ainda há alguns quilómetros de gelo aqui.

103
00:09:58,900 --> 00:10:00,600
Pode ser uma boa ideia?

104
00:10:01,260 --> 00:10:02,800
Eu acho que é factível.

105
00:10:05,260 --> 00:10:06,900
- Sim, claro.
- Sim.

106
00:10:08,760 --> 00:10:10,576
O gelo não é perfeito.

107
00:10:10,600 --> 00:10:12,376
<i>Vou precisar de um pouco
limpeza de monstros,</i>

108
00:10:12,400 --> 00:10:14,876
<i>dois dígitos no resto.</i>

109
00:10:14,900 --> 00:10:18,200
Uma coisa sobre o tomcod,
Eu sei onde está o ouro.

110
00:10:18,860 --> 00:10:20,100
Eu posso sentir isso.

111
00:10:20,800 --> 00:10:22,636
Nós vamos matá-lo.

112
00:10:22,660 --> 00:10:25,400
<i>Eu só preciso voltar para o
jogo antes que seja tarde demais.</i>

113
00:10:26,400 --> 00:10:29,230
Nós definitivamente vamos
minerando no tomcod.

114
00:10:31,460 --> 00:10:34,730
Pilhas de ouro em pouco tempo.

115
00:10:53,860 --> 00:10:55,836
Então, como está, Gary?

116
00:10:55,860 --> 00:10:58,200
- Pronto para o rock and roll.
- Tudo bem.

117
00:10:59,360 --> 00:11:02,076
Fora do ritmo para atingir seu objetivo de inverno,

118
00:11:02,100 --> 00:11:04,800
<i>Vernon Adkison está com apenas um mergulhador,</i>

119
00:11:05,460 --> 00:11:06,900
<i>Gary faz uma panorâmica.</i>

120
00:11:08,360 --> 00:11:10,536
Cara, isso dói muito.

121
00:11:10,560 --> 00:11:14,176
<i>Depois do novato Chris numink
foi afastado indefinidamente.</i>

122
00:11:14,200 --> 00:11:16,076
Estourou um tímpano.

123
00:11:16,100 --> 00:11:18,300
Vamos entrar na água e pegar um pouco de ouro.

124
00:11:21,760 --> 00:11:23,206
<i>Esta é uma situação difícil.</i>

125
00:11:23,230 --> 00:11:27,336
<i>Desde que Chris assoou a orelha, eu
não consegui encontrar outro mergulhador</i>

126
00:11:27,360 --> 00:11:30,136
<i>e estamos chegando a um momento crítico.</i>

127
00:11:30,160 --> 00:11:33,336
<i>Tenho montado Gary como
um cavalo de corrida durante toda a temporada.</i>

128
00:11:33,360 --> 00:11:37,230
<i>Não sei quanto mais posso
coloque nos ombros antes que ele quebre.</i>

129
00:11:37,660 --> 00:11:39,600
Mas precisamos desse ouro.

130
00:11:51,500 --> 00:11:54,860
Hoje vai ser um ótimo dia para um mergulho.

131
00:12:26,560 --> 00:12:27,900
Como está o terreno?

132
00:12:46,460 --> 00:12:48,800
Então Gary, como está esse traseiro?

133
00:12:57,260 --> 00:12:59,676
Quando você descer
através das pedras e pedras,

134
00:12:59,700 --> 00:13:01,500
você já chegou à camada de pagamento?

135
00:13:14,500 --> 00:13:15,960
Sim, ok.

136
00:13:21,960 --> 00:13:24,130
Tudo bem. É isso que eu quero ouvir, Gary.

137
00:13:24,460 --> 00:13:25,730
Continue assim.

138
00:13:26,860 --> 00:13:29,436
<i>Gary é um dos melhores mergulhadores daqui.</i>

139
00:13:29,460 --> 00:13:32,030
E o ouro em que estamos é primo.

140
00:13:32,860 --> 00:13:34,336
<i>Só não sei se conseguiremos</i>

141
00:13:34,360 --> 00:13:36,700
<i>onde precisamos estar com um mergulhador.</i>

142
00:13:37,260 --> 00:13:38,600
Veremos.

143
00:13:42,100 --> 00:13:44,730
Yeah, yeah. Muito legal. Mantenha-o fluindo.

144
00:13:50,460 --> 00:13:52,930
Enquanto a equipe de Vernon começa a esquentar,

145
00:13:54,500 --> 00:13:55,800
<i>três milhas a oeste...</i>

146
00:14:01,900 --> 00:14:04,776
A água quente está indo, a caixa está descongelando,

147
00:14:04,800 --> 00:14:06,176
tudo está pronto para ir.

148
00:14:06,200 --> 00:14:08,430
Estamos quase prontos para ligar o motor.

149
00:14:09,460 --> 00:14:11,676
Contra as cordas com o relógio a contar,

150
00:14:11,700 --> 00:14:15,676
<i>Kris Kelly está liberando o que ele
esperanças será sua arma secreta.</i>

151
00:14:15,700 --> 00:14:18,076
Hoje é o dia do pijama ganhar ou quebrar.

152
00:14:18,100 --> 00:14:20,300
Eu pessoalmente acho que ele vai conseguir.

153
00:14:22,260 --> 00:14:24,336
<i>Esta temporada tem sido um pesadelo.</i>

154
00:14:24,360 --> 00:14:28,376
<i>Estamos com um bom ouro, mas
problemas de equipamento nos mataram.</i>

155
00:14:28,400 --> 00:14:30,876
<i>Consertamos a eclusa,
mas não resta muito tempo</i>

156
00:14:30,900 --> 00:14:32,836
<i>na temporada para conseguir o que precisamos.</i>

157
00:14:32,860 --> 00:14:35,176
Então minha estratégia é
tem um monte de mergulhadores

158
00:14:35,200 --> 00:14:37,000
que pode funcionar 24 horas por dia.

159
00:14:37,500 --> 00:14:40,236
Pj em casa.

160
00:14:40,260 --> 00:14:44,836
<i>Espero contar com o pj para ser o
último membro da equipe de mergulho.</i>

161
00:14:44,860 --> 00:14:46,236
<i>Ele mergulhou.</i>

162
00:14:46,260 --> 00:14:49,436
<i>Não é mineração de ouro, nem debaixo do gelo</i>

163
00:14:49,460 --> 00:14:51,836
<i>e não no mar de Bering.</i>

164
00:14:51,860 --> 00:14:54,076
<i>Fisicamente, ele deveria ser capaz de fazer isso.</i>

165
00:14:54,100 --> 00:14:55,836
<i>Ele é um fisiculturista.</i>

166
00:14:55,860 --> 00:14:59,276
<i>Mas se ele não conseguir, é
outra coisa deu errado.</i>

167
00:14:59,300 --> 00:15:01,130
<i>E não podemos nos permitir mais problemas.</i>

168
00:15:19,560 --> 00:15:22,976
Para não adicionar pressão ou
qualquer coisa, mas eu não te contei.

169
00:15:23,000 --> 00:15:25,136
Se você fizer isso, ótimo.

170
00:15:25,160 --> 00:15:28,036
Mas se você não fizer isso, você está demitido.

171
00:15:28,060 --> 00:15:29,800
E espero que você entenda isso.

172
00:15:30,560 --> 00:15:31,900
Vá, equipe, vá!

173
00:15:37,100 --> 00:15:38,776
No começo, eu só quero chegar lá

174
00:15:38,800 --> 00:15:40,976
e veja como é debaixo d'água.

175
00:15:41,000 --> 00:15:42,800
- Você está pronto para o boné?
- Sim.

176
00:15:50,860 --> 00:15:52,230
OK.

177
00:16:19,660 --> 00:16:23,030
Ele está respirando como uma mãe, sim, ele está.

178
00:16:29,900 --> 00:16:31,200
Você já está no fundo?

179
00:16:32,360 --> 00:16:34,000
Sim, querido! Você conseguiu!

180
00:16:35,100 --> 00:16:36,160
Ele conseguiu.

181
00:16:44,860 --> 00:16:46,900
Diga-me quando chegar ao bocal.

182
00:16:50,460 --> 00:16:51,830
Tudo bem, estou no bocal.

183
00:16:52,660 --> 00:16:54,776
Sim, amigo. Ok, bem,

184
00:16:54,800 --> 00:16:57,836
agora é só colocar
bocal entre as pernas

185
00:16:57,860 --> 00:16:59,600
e você se ajoelha.

186
00:17:06,600 --> 00:17:09,136
Então você sabe que, neste momento,

187
00:17:09,160 --> 00:17:12,014
ele já conseguiu
além do tudo ou nada.

188
00:17:12,038 --> 00:17:12,476
Sim.

189
00:17:12,500 --> 00:17:14,700
Como você está? São
você está se sentindo confortável?

190
00:17:17,800 --> 00:17:20,600
Vejo pequenas estrelas do mar e pequenos caranguejos.

191
00:17:22,160 --> 00:17:25,536
Que legal ver tudo isso
debaixo d’água pela primeira vez.

192
00:17:25,560 --> 00:17:28,836
Isso é lindo. Eu amo isso
você ama a vida selvagem lá embaixo.

193
00:17:28,860 --> 00:17:30,436
Então, para ser um bom mineiro,

194
00:17:30,460 --> 00:17:32,430
você tem que ter, tipo, visão de túnel.

195
00:17:45,460 --> 00:17:47,636
Bom trabalho, amigo. Sim, isso é,

196
00:17:47,660 --> 00:17:49,236
então é assim, ferro

197
00:17:49,260 --> 00:17:52,076
e é quase o exato
mesmo peso de ouro.

198
00:17:52,100 --> 00:17:53,636
Então você tem uma boa chance

199
00:17:53,660 --> 00:17:55,800
de encontrar ouro nisso.

200
00:18:05,300 --> 00:18:07,700
Parece que há algum
pequenos pedaços de ouro ali.

201
00:18:08,960 --> 00:18:10,230
Sim!

202
00:18:11,260 --> 00:18:12,830
Você está indo muito bem, cara!

203
00:18:15,700 --> 00:18:17,100
Ele está indo bem.

204
00:18:24,360 --> 00:18:28,076
Você sabe, eu tenho
café chegando, um Jameson.

205
00:18:28,100 --> 00:18:32,236
E agora é outro
hora social com Vernon.

206
00:18:32,260 --> 00:18:35,360
Bem, vamos ver o que está acontecendo
lá fora no mundo das mídias sociais.

207
00:18:44,200 --> 00:18:46,436
Bem, você sabe, se eu
tenho que fazer o número dois,

208
00:18:46,460 --> 00:18:48,076
adivinhe? Eu faço o número dois.

209
00:18:48,100 --> 00:18:50,600
Mas sim, passei por um triz.

210
00:18:51,300 --> 00:18:52,436
<i>Isso foi há vários anos.</i>

211
00:18:52,460 --> 00:18:56,076
<i>Eu estava puxando meu equipamento
o gelo com Jason Walker.</i>

212
00:18:56,100 --> 00:18:59,630
<i>Chegamos lá e eu tomei um.</i>

213
00:19:03,200 --> 00:19:04,336
<i>Vou colocar dessa forma.</i>

214
00:19:04,360 --> 00:19:06,736
Precisa desesperadamente.

215
00:19:06,760 --> 00:19:08,400
Vai ser muito suculento.

216
00:19:09,960 --> 00:19:12,076
E então, o que eu fiz foi encerrar.

217
00:19:12,100 --> 00:19:13,800
Tive que sair de cerca de cinco camadas.

218
00:19:20,160 --> 00:19:21,660
E eu deixei rolar.

219
00:19:24,360 --> 00:19:26,836
Isso é muito ruim.

220
00:19:26,860 --> 00:19:30,936
Depois que tudo acabou, eu
comecei a me levantar daquela derrapagem,

221
00:19:30,960 --> 00:19:34,436
e minhas nozes congelaram.

222
00:19:34,460 --> 00:19:37,600
E eu não vou te contar
o que Jason teve que fazer para conseguir...

223
00:19:38,060 --> 00:19:39,460
Me solte.

224
00:19:40,660 --> 00:19:44,100
Mas foi muito
experiência traumática para mim.

225
00:19:44,600 --> 00:19:46,430
Mas Jason, ele foi muito prestativo.

226
00:19:48,060 --> 00:19:50,030
Na verdade, acho que ele gostou.

227
00:19:51,360 --> 00:19:52,736
Obrigado por passar por aqui

228
00:19:52,760 --> 00:19:56,476
<i>para mais um encontro social com Vernon.</i>

229
00:19:56,500 --> 00:19:58,676
Bem, quero dizer, alguns
as coisas ficam e você...

230
00:19:58,700 --> 00:20:00,300
Você não quer ir para lá.

231
00:20:13,060 --> 00:20:14,930
Carregue todo o nosso equipamento e siga para oeste.

232
00:20:16,100 --> 00:20:18,630
A equipe Pomrenke está em movimento.

233
00:20:20,400 --> 00:20:22,130
Estamos fartos de 56.

234
00:20:22,560 --> 00:20:23,800
Não vai funcionar.

235
00:20:26,300 --> 00:20:29,036
O gelo parece bom lá,

236
00:20:29,060 --> 00:20:31,976
então vamos direto para o Tomcod.

237
00:20:32,000 --> 00:20:36,300
Temos tudo amarrado,
amarramos todos os nossos equipamentos.

238
00:20:38,000 --> 00:20:39,300
Vamos lá.

239
00:20:44,760 --> 00:20:46,300
<i>A menos de um quilômetro de distância...</i>

240
00:20:51,960 --> 00:20:53,300
Droga.

241
00:20:54,060 --> 00:20:56,130
Eu não sei onde
diabos Shawn está indo.

242
00:20:57,260 --> 00:20:58,800
Eles estavam bem ali

243
00:20:59,660 --> 00:21:01,776
cerca de 100 metros de distância.

244
00:21:01,800 --> 00:21:04,700
Eu pensei que eles iriam fazer
uma posição, mas parece que eles estão...

245
00:21:05,460 --> 00:21:07,576
Eles estão se movendo.

246
00:21:07,600 --> 00:21:11,436
Eu não sei se eles vão ficar
no 56, eles podem ir para a praia.

247
00:21:11,460 --> 00:21:14,100
Talvez ele esteja acabado
a temporada, não sei.

248
00:21:15,460 --> 00:21:19,230
<i>Parece que afinal
que Shawn está saindo com 56 anos.</i>

249
00:21:19,900 --> 00:21:22,430
<i>Não posso dizer que não estou desapontado.</i>

250
00:21:23,200 --> 00:21:25,276
<i>Não recebi nenhum royalty dele,</i>

251
00:21:25,300 --> 00:21:28,130
<i>então acho que não
dê certo para qualquer um de nós.</i>

252
00:21:28,960 --> 00:21:31,330
Só me coloca ainda mais contra isso.

253
00:21:32,300 --> 00:21:33,976
Eu não sei o que no
inferno, eu estava pensando

254
00:21:34,000 --> 00:21:37,300
quando eu disse a ele que ia deixar
ele terá as duas primeiras semanas de graça.

255
00:21:44,000 --> 00:21:45,830
Do outro lado da reivindicação...

256
00:21:50,860 --> 00:21:52,430
Como vão as coisas aí embaixo?

257
00:21:55,860 --> 00:21:57,276
Depois de três horas,

258
00:21:57,300 --> 00:22:01,900
<i>o primeiro jogo de Zeke Tenhoff
o doubleheader está quase completo.</i>

259
00:22:02,860 --> 00:22:04,900
Eu vou encerrar isso.

260
00:22:06,560 --> 00:22:10,500
Parece bom. Eu vou pedalar
para baixo e prepare as coisas.

261
00:22:13,060 --> 00:22:17,130
Agora, é trabalho de Nate
entre para o segundo tempo.

262
00:22:21,360 --> 00:22:24,830
Acerte um pouco de ouro, está abaixo
muitas pedras e areia.

263
00:22:29,260 --> 00:22:31,336
<i>O gelo lá embaixo é realmente angustiante.</i>

264
00:22:31,360 --> 00:22:33,536
<i>Existem apenas pedaços gigantes flutuando livremente</i>

265
00:22:33,560 --> 00:22:35,676
<i>pendurado diretamente acima de sua cabeça.</i>

266
00:22:35,700 --> 00:22:38,276
<i>Então é bom voltar
lá em cima e ver minha família,</i>

267
00:22:38,300 --> 00:22:40,600
<i>e informe-os
que estou são e salvo.</i>

268
00:22:43,960 --> 00:22:48,000
Agora é hora de Nate descer
lá e continuar de onde parei.

269
00:22:49,200 --> 00:22:51,836
Então, sim, quando você desce
haverá um grande evento de gelo

270
00:22:51,860 --> 00:22:54,076
isso vem direto, bem aqui.

271
00:22:54,100 --> 00:22:56,636
Vem sempre todo o
caminho até o fundo.

272
00:22:56,660 --> 00:23:00,536
E então há, tipo, um pouco de gelo
candelabro suspenso coisas perigosas

273
00:23:00,560 --> 00:23:02,800
tipo, nesta área.

274
00:23:04,360 --> 00:23:07,800
Apenas... super perigoso, perigoso.

275
00:23:08,560 --> 00:23:09,706
Sim.

276
00:23:09,730 --> 00:23:12,500
Eu acho que muitos dos blocos
lá embaixo estão bem soltos.

277
00:23:13,560 --> 00:23:16,330
Tomando sua vida em suas mãos, basicamente.

278
00:23:17,360 --> 00:23:18,800
Horrivelmente perigoso.

279
00:23:26,600 --> 00:23:28,130
Parece bom.

280
00:24:15,060 --> 00:24:16,736
Sim, cuidado com os congelamentos de registro também.

281
00:24:16,760 --> 00:24:18,030
Você pode conseguir um a qualquer minuto.

282
00:24:35,400 --> 00:24:37,836
Tente ter cuidado. Experimente
para ficar relaxado sobre isso.

283
00:24:37,860 --> 00:24:41,276
Mas é tipo gelo gigante, coisas irregulares de gelo

284
00:24:41,300 --> 00:24:42,576
vindo até o fundo

285
00:24:42,600 --> 00:24:44,376
e, tipo, sua corda gira em torno deles.

286
00:24:44,400 --> 00:24:45,700
Estão todos se movimentando.

287
00:24:46,360 --> 00:24:47,900
Está escuro. Escuro como breu.

288
00:24:57,860 --> 00:24:59,500
<i>De volta ao site de Vernon.</i>

289
00:25:12,000 --> 00:25:14,000
Gary, Gary.

290
00:25:21,560 --> 00:25:22,936
Até um mergulhador,

291
00:25:22,960 --> 00:25:27,630
<i>Vernon Adkison está tentando administrar
seu carro-chefe para o longo prazo.</i>

292
00:25:30,200 --> 00:25:34,230
OK, Gary está chegando. Gary
chegando. Cuide do umbilical.

293
00:26:10,900 --> 00:26:12,400
Aproveite a folga.

294
00:26:17,400 --> 00:26:20,076
Está ficando emaranhado
lá embaixo um pouco.

295
00:26:20,100 --> 00:26:23,376
É fácil conseguir esse umbilical
enrolado em uma mangueira.

296
00:26:23,400 --> 00:26:27,236
Às vezes fica emaranhado
algo que está pendurado no...

297
00:26:27,260 --> 00:26:28,580
Um pouco do gelo que está pendurado

298
00:26:33,300 --> 00:26:35,100
garoto. Isso não é bom.

299
00:26:35,860 --> 00:26:37,400
Aproveite a folga!

300
00:26:44,700 --> 00:26:46,976
Bem, seu umbilical é sua tábua de salvação

301
00:26:47,000 --> 00:26:49,560
e está emaranhado
um pouco de gelo, ele não consegue chegar ao buraco.

302
00:26:55,860 --> 00:26:57,200
Ok, puxe-o para dentro.

303
00:27:12,000 --> 00:27:14,000
Evidentemente, ele se enroscou no gelo.

304
00:27:17,160 --> 00:27:20,800
Ele estava tendo alguns problemas lá
por um tempo, mas ele conseguiu...

305
00:27:22,000 --> 00:27:23,500
Liberte-se.

306
00:27:25,600 --> 00:27:28,830
É isso que faz gelo
dragagem super perigosa.

307
00:27:31,960 --> 00:27:34,130
Deixe-me ir lá
e veja como ele está.

308
00:27:36,460 --> 00:27:39,776
Acho que me enrolei em um pouco de gelo

309
00:27:39,800 --> 00:27:44,036
quando eu estava indo por toda parte
o buraco, em algum lugar ele se enroscou.

310
00:27:44,060 --> 00:27:48,330
Eu estava puxando isso. Foi
me tirando do buraco.

311
00:27:59,500 --> 00:28:01,600
Isso estava perto demais para ser confortável.

312
00:28:02,360 --> 00:28:05,076
<i>E se Gary estiver registrando todas as horas de viagem,</i>

313
00:28:05,100 --> 00:28:09,236
<i>as chances de algo como
isso acontecer novamente aumentará.</i>

314
00:28:09,260 --> 00:28:12,276
<i>É por isso que ter apenas
um mergulhador é um problema.</i>

315
00:28:12,300 --> 00:28:15,076
Isso coloca toda a temporada em risco.

316
00:28:15,100 --> 00:28:17,330
Tudo bem. Bem, vamos
dê o fora daqui.

317
00:28:30,560 --> 00:28:32,800
Está tudo bem?

318
00:28:34,700 --> 00:28:38,236
Depois de três horas, ceifador
novo recruta da nação,

319
00:28:38,260 --> 00:28:42,100
<i>o fisiculturista PJ Diaz continua forte.</i>

320
00:28:43,300 --> 00:28:44,600
Como é a sensação lá embaixo?

321
00:28:45,700 --> 00:28:48,300
Tudo parece bom, parece bom.

322
00:28:58,260 --> 00:29:00,300
- Pj está fazendo um ótimo trabalho.
- Sim.

323
00:29:00,660 --> 00:29:02,376
Ele não está pirando.

324
00:29:02,400 --> 00:29:06,330
Eu não ouvi "me ajude" ou
ele não está gritando por nada.

325
00:29:10,100 --> 00:29:11,300
Isso é bom.

326
00:29:13,960 --> 00:29:15,900
Tudo bem. Estarei lá em cima agora.

327
00:29:18,360 --> 00:29:21,130
Pj provou que pode ser
parte da equipe de mergulho.

328
00:29:21,860 --> 00:29:24,676
<i>Agora podemos dedicar mais horas à caixa.</i>

329
00:29:24,700 --> 00:29:25,852
<i>Ele até ganhou um pouco de ouro.</i>

330
00:29:25,876 --> 00:29:28,276
Mas eu não quero desperdiçar
tempo fazendo a limpeza.

331
00:29:28,300 --> 00:29:29,736
Estaremos prontos amanhã,

332
00:29:29,760 --> 00:29:32,700
e nós vamos conseguir isso
operação de bombeamento a partir de agora.

333
00:29:34,100 --> 00:29:36,076
- Como foi?
- Bom.

334
00:29:36,100 --> 00:29:40,830
Você fez um ótimo trabalho, amigo. eu sabia
você ia conseguir. Eu realmente fiz.

335
00:29:41,600 --> 00:29:42,730
Bom trabalho.

336
00:29:43,460 --> 00:29:45,376
Todos, digam a ele "bom trabalho".

337
00:29:45,400 --> 00:29:47,736
Sim.

338
00:29:47,760 --> 00:29:49,776
<i>Agora PJ não é apenas um fisiculturista,</i>

339
00:29:49,800 --> 00:29:52,000
<i>mas ele é um mergulhador de ouro do mar de Bering.</i>

340
00:30:04,100 --> 00:30:07,476
Cara, você pode vestir suas roupas agora.

341
00:30:07,500 --> 00:30:10,130
Você fez um ótimo trabalho
trabalho. Só estou brincando com você.

342
00:30:11,560 --> 00:30:13,300
Nenhum tapinha nas costas, no entanto.

343
00:30:14,900 --> 00:30:16,230
Três milhas a leste...

344
00:30:23,600 --> 00:30:25,636
Como você está?

345
00:30:25,660 --> 00:30:27,876
Além destes
cristas de pressão esboçadas,

346
00:30:27,900 --> 00:30:29,830
Estou me sentindo muito bem aqui.

347
00:30:31,100 --> 00:30:34,076
O primeiro imediato Nate está mantendo a equipe em paz

348
00:30:34,100 --> 00:30:36,730
<i>no ouro para um segundo turno.</i>

349
00:30:45,660 --> 00:30:47,730
Acabei de me lembrar por que amo isso.

350
00:30:51,600 --> 00:30:52,706
Sim, cara.

351
00:30:52,730 --> 00:30:55,130
Definitivamente não vou conseguir
confortável, isso é certo.

352
00:30:56,100 --> 00:30:59,136
Na verdade, isso pode ser bastante profundo.

353
00:30:59,160 --> 00:31:02,776
Há ouro por baixo de tudo isso
camadas com certeza, não há dúvida.

354
00:31:02,800 --> 00:31:05,736
Então, não estamos nos perguntando,
"bem, ainda temos algum ouro?"

355
00:31:05,760 --> 00:31:07,130
Quer dizer, há ouro.

356
00:31:10,560 --> 00:31:14,076
Pegue aquele cachorro. Pegue aquele cachorro. Pegue ele.

357
00:31:14,100 --> 00:31:17,576
<i>Estou sentindo a pressão para
preparar minha yurt para morar,</i>

358
00:31:17,600 --> 00:31:20,076
<i>mas ter minha família reunida
aqui está um grande impulso moral.</i>

359
00:31:20,100 --> 00:31:22,576
Você o pegou, você o pegou.

360
00:31:22,600 --> 00:31:24,636
<i>Eles são a razão pela qual estou fazendo tudo isso.</i>

361
00:31:24,660 --> 00:31:28,500
Além disso, é legal ver Boden tomando
em todos esses novos sites e sons.

362
00:31:29,360 --> 00:31:30,536
Hum.

363
00:31:30,560 --> 00:31:32,600
Você gosta disso? Abacate?

364
00:31:54,360 --> 00:31:55,860
- Uau.
- Isso congelou em você?

365
00:31:58,260 --> 00:31:59,500
Caramba!

366
00:32:03,660 --> 00:32:05,100
Meu Deus.

367
00:32:11,000 --> 00:32:13,230
Estou exausta.

368
00:32:13,860 --> 00:32:15,230
Sagrado.

369
00:32:18,660 --> 00:32:20,500
Eu tive um congelamento ruim.

370
00:32:21,260 --> 00:32:23,930
Apenas congelou completamente.

371
00:32:24,760 --> 00:32:26,236
Então é meio assustador. eu tive que

372
00:32:26,260 --> 00:32:28,300
Eu tive que sair de lá muito rápido.

373
00:32:29,400 --> 00:32:31,300
Felizmente eu estava perto do buraco. Mas...

374
00:32:32,460 --> 00:32:34,700
Uau. Apavorante.

375
00:32:36,460 --> 00:32:37,576
Sim, você tem que estar alerta

376
00:32:37,600 --> 00:32:39,536
para congelamentos de registro o tempo todo.

377
00:32:39,560 --> 00:32:42,976
Você tem que estar preparado
para cada respiração que você respira,

378
00:32:43,000 --> 00:32:45,636
e esse regulador pode ser
o último suspiro que você tem.

379
00:32:45,660 --> 00:32:49,436
Então você precisa, tipo... Você
tem que ser capaz de voltar.

380
00:32:49,460 --> 00:32:51,000
Caso contrário você perecerá.

381
00:33:01,660 --> 00:33:04,000
Significa muito para mim
volte para baixo deste gelo.

382
00:33:04,460 --> 00:33:06,900
Eu tive um ano passado super louco.

383
00:33:08,300 --> 00:33:10,076
Eu tive um filho no ano passado,

384
00:33:10,100 --> 00:33:14,436
e logo quando descobrimos
que estávamos tendo meu primeiro filho

385
00:33:14,460 --> 00:33:16,960
eles encontraram um grande tumor na minha coluna.

386
00:33:18,260 --> 00:33:22,700
Fui submetido a radiação e de
o que podemos ver, está funcionando.

387
00:33:23,400 --> 00:33:25,436
Então minha vida virou de cabeça para baixo.

388
00:33:25,460 --> 00:33:29,436
Ter meu primeiro filho foi,
você sabe, uma jornada incrível.

389
00:33:29,460 --> 00:33:31,176
E eu sou um pai muito orgulhoso.

390
00:33:31,200 --> 00:33:33,936
E é provavelmente o maior
coisa que já aconteceu comigo.

391
00:33:33,960 --> 00:33:37,236
Mas, ao mesmo tempo, estou
ainda não está fora de perigo.

392
00:33:37,260 --> 00:33:40,236
Então, agora é muito importante

393
00:33:40,260 --> 00:33:42,636
para eu apenas ver isso até o fim

394
00:33:42,660 --> 00:33:45,076
porque é assim que eu
ganhar a vida no Alasca.

395
00:33:45,100 --> 00:33:46,836
E então muitas pessoas
acho que isso é loucura, você sabe,

396
00:33:46,860 --> 00:33:49,900
vivendo aqui no gelo e fazendo
isso, mas adoro cada minuto disso.

397
00:34:00,060 --> 00:34:02,730
Tirei todas as nossas coisas de 56,

398
00:34:03,200 --> 00:34:05,330
estamos de volta ao território nacional.

399
00:34:05,960 --> 00:34:08,230
Equipe da casa. Tomcod!

400
00:34:09,260 --> 00:34:12,176
<i>Em um último esforço
para resgatar sua temporada,</i>

401
00:34:12,200 --> 00:34:15,400
<i>Sr. O ouro está indo
para lar doce lar.</i>

402
00:34:21,760 --> 00:34:24,536
Joe está pronto para o meu.

403
00:34:24,560 --> 00:34:26,700
Parece que ele pode
já tem um buraco cavado.

404
00:34:29,100 --> 00:34:31,500
- E aí, Joe.
- E aí, Shawn.

405
00:34:31,860 --> 00:34:33,076
- Você conseguiu.
- Sim.

406
00:34:33,100 --> 00:34:35,876
- Está indo bem?
- Construa agora mesmo.

407
00:34:35,900 --> 00:34:38,900
- Acho que vou pegar a barraca da bomba.
- Sim.

408
00:34:42,700 --> 00:34:45,076
Joe está cavando o buraco.

409
00:34:45,100 --> 00:34:50,476
Esperançosamente, podemos ter todos os barracos
no lugar, buraco de mergulho, buraco de rejeitos cavado,

410
00:34:50,500 --> 00:34:52,830
assim amanhã...

411
00:34:55,660 --> 00:34:58,976
<i>Quando você está minerando, há
momentos em que você ficará frustrado.</i>

412
00:34:59,000 --> 00:35:02,400
<i>Então, há momentos
você se sentirá mais vivo do que nunca.</i>

413
00:35:04,460 --> 00:35:07,300
Vamos, garota. Vamos.

414
00:35:08,700 --> 00:35:10,876
<i>É assim que me sinto agora.</i>

415
00:35:10,900 --> 00:35:13,376
É um tiro no escuro atingir 100 onças.

416
00:35:13,400 --> 00:35:17,130
<i>Mas se houver algum lugar onde eu possa
faça acontecer, está bem aqui.</i>

417
00:35:22,160 --> 00:35:24,536
Boa casa, tenha uma boa noite de descanso.

418
00:35:24,560 --> 00:35:26,630
Volte e bata
é difícil pela manhã.

419
00:35:33,760 --> 00:35:36,400
É bom estar de volta ao Tomcod.

420
00:35:38,660 --> 00:35:40,200
<i>Doze milhas a leste...</i>

421
00:35:46,360 --> 00:35:50,336
Temos um monte de horas neste buraco.

422
00:35:50,360 --> 00:35:53,136
E vi ouro que gosto em alguns lugares,

423
00:35:53,160 --> 00:35:55,236
e eu vi ouro que eu
realmente não gostava em alguns lugares.

424
00:35:55,260 --> 00:35:58,236
Mas mudamos muito
aterrar e investir muito tempo.

425
00:35:58,260 --> 00:36:01,536
<i>Então, só precisamos
limpe a caixa inteira,</i>

426
00:36:01,560 --> 00:36:04,436
<i>avalie e veja onde isso nos leva.</i>

427
00:36:04,460 --> 00:36:07,136
<i>Talvez seja bom e
os números funcionarão.</i>

428
00:36:07,160 --> 00:36:09,576
Se os números não funcionarem, então estaremos
vou ter que conversar

429
00:36:09,600 --> 00:36:11,400
sobre qual é a coisa inteligente a fazer

430
00:36:12,260 --> 00:36:13,600
daqui para frente.

431
00:36:18,360 --> 00:36:19,436
Tem um monte de ouro aí.

432
00:36:19,460 --> 00:36:21,036
Há outro monte de ouro.

433
00:36:21,060 --> 00:36:23,436
Corremos todos os nossos concentrados
através do cubo de ouro,

434
00:36:23,460 --> 00:36:25,930
e então eu estou apenas
vou percorrê-los.

435
00:36:31,060 --> 00:36:34,200
- Essa é a final?
- É isso. Isso é tudo.

436
00:36:37,360 --> 00:36:41,636
Então, tipo, nós estivemos
trabalhando tanto por tanto tempo.

437
00:36:41,660 --> 00:36:46,236
E este é o primeiro buraco que,
tipo, isso produziu qualquer coisa.

438
00:36:46,260 --> 00:36:49,036
E então é difícil, tipo,
olhe para esta pilha de ouro e, tipo,

439
00:36:49,060 --> 00:36:53,100
faça com que reflita a quantidade de
esforço que já despendemos.

440
00:36:53,560 --> 00:36:54,730
Tudo bem.

441
00:36:57,700 --> 00:36:59,030
Décimo de onça.

442
00:37:02,060 --> 00:37:04,130
0,7, 1,2.

443
00:37:05,600 --> 00:37:07,700
Sim, temos duas onças.

444
00:37:08,460 --> 00:37:11,130
- Assim é melhor.
- 2,3, 2,4.

445
00:37:12,660 --> 00:37:14,676
2,5, 2,6.

446
00:37:14,700 --> 00:37:17,400
Vamos, três. Vamos, três onças.

447
00:37:18,000 --> 00:37:19,330
Vamos, três onças.

448
00:37:22,460 --> 00:37:25,400
2,88 onças.

449
00:37:27,500 --> 00:37:32,230
2,88 onças valem cerca de 6.700 dólares.

450
00:37:33,260 --> 00:37:36,400
<i>E Zeke está longe de casa, livre.</i>

451
00:37:45,760 --> 00:37:48,400
Sim, sim, sim.

452
00:37:48,900 --> 00:37:50,500
Eu realmente não sei o que dizer.

453
00:37:51,200 --> 00:37:54,700
Tipo... sim, está ligado
o low end, sabe?

454
00:37:55,500 --> 00:37:56,836
Foi muito trabalho.

455
00:37:56,860 --> 00:37:58,936
eu

456
00:37:58,960 --> 00:38:01,336
Eu concordo, sim. É muito
do trabalho que está sendo construído para isso.

457
00:38:01,360 --> 00:38:04,776
Mas o fato é que pelo menos estamos
em ouro, podemos continuar fazendo isso.

458
00:38:04,800 --> 00:38:07,376
Então você está dizendo isso
você vê esse ouro pesar

459
00:38:07,400 --> 00:38:08,900
e isso motiva você a trabalhar mais?

460
00:38:09,660 --> 00:38:10,876
- Sim.
- Ótimo.

461
00:38:10,900 --> 00:38:13,236
Não há mais nada a fazer.

462
00:38:13,260 --> 00:38:15,130
O que você achou, Lexi?

463
00:38:16,160 --> 00:38:19,976
Quero dizer... os números
são um pouco decepcionantes

464
00:38:20,000 --> 00:38:22,376
por quanto trabalho você
caras fizeram, mas, sim.

465
00:38:22,400 --> 00:38:25,236
Se você olhar para isso, tipo, isso
ouro veio deste buraco,

466
00:38:25,260 --> 00:38:27,636
então é motivador, é inspirador.

467
00:38:27,660 --> 00:38:29,636
Eu acho que está na linha.

468
00:38:29,660 --> 00:38:31,976
Onde se fosse, tipo, menos
do que isso, pode ser, tipo,

469
00:38:32,000 --> 00:38:35,436
"tudo bem, vamos pegar nosso
cague o gelo. Vamos embora"

470
00:38:35,460 --> 00:38:39,076
Eu acho... quero dizer, não parece
como se fosse onde todos estavam.

471
00:38:39,100 --> 00:38:42,676
O que estou ouvindo é que
tipo, vale a pena continuar.

472
00:38:42,700 --> 00:38:44,476
Somos mineiros, vamos meus.

473
00:38:44,500 --> 00:38:45,836
Finalmente chegamos ao ouro. Estamos prontos.

474
00:38:45,860 --> 00:38:47,776
Então precisamos pelo menos
obtenha o que há nesta área.

475
00:38:47,800 --> 00:38:50,700
O que eu quero fazer é, na próxima semana,

476
00:38:51,400 --> 00:38:53,536
apenas vá o mais forte que pudermos

477
00:38:53,560 --> 00:38:55,176
e veja se isso aumenta os números.

478
00:38:55,200 --> 00:38:57,300
- Sim.
- Sim.

479
00:38:59,300 --> 00:39:01,400
Ainda poderíamos sair na frente.

480
00:39:07,200 --> 00:39:08,700
De volta à cidade...

481
00:39:13,100 --> 00:39:15,136
Pese isso, Gary. Vamos
veja o que temos aqui.

482
00:39:15,160 --> 00:39:17,230
Tudo bem, aqui vamos nós.

483
00:39:18,000 --> 00:39:19,376
<i>Depois do encerramento,</i>

484
00:39:19,400 --> 00:39:24,300
<i>o capitão e seu mergulhador solitário
espero que a balança traga boas notícias.</i>

485
00:39:25,600 --> 00:39:28,360
- Faça as honras.
- Vamos ver o que temos.

486
00:39:33,060 --> 00:39:34,500
Chegando em três,

487
00:39:35,160 --> 00:39:36,430
cinco,

488
00:39:37,660 --> 00:39:38,900
oito,

489
00:39:40,000 --> 00:39:42,800
treze, 15,

490
00:39:43,900 --> 00:39:47,000
16.16.

491
00:39:48,160 --> 00:39:49,836
Tudo bem.

492
00:39:49,860 --> 00:39:54,136
16,16 onças valem mais de 37 mil.

493
00:39:54,160 --> 00:39:57,336
<i>A equipe adkison
melhor resultado desta temporada.</i>

494
00:39:57,360 --> 00:40:00,236
<i>E apesar de estar reduzido a um único mergulhador.</i>

495
00:40:00,260 --> 00:40:03,330
<i>Afinal, Vernon pode alcançar seu objetivo.</i>

496
00:40:13,000 --> 00:40:16,476
- Essa é legal, aí mesmo.
- Incrível.

497
00:40:16,500 --> 00:40:18,836
Gary vai quebrar se eu continuar pressionando.

498
00:40:18,860 --> 00:40:21,530
<i>Então estou fazendo o meu melhor
para encontrar outro mergulhador.</i>

499
00:40:22,000 --> 00:40:23,736
<i>Ele está arrasando agora.</i>

500
00:40:23,760 --> 00:40:27,076
<i>E eu não me importo com esse ouro
a contagem está cada vez mais alta.</i>

501
00:40:27,100 --> 00:40:28,530
Tudo bem. Bem, aqui está.

502
00:40:29,100 --> 00:40:30,800
- Tudo bem.
- Sim, legal.

503
00:40:32,800 --> 00:40:33,860
Estamos no dinheiro.

504
00:40:36,100 --> 00:40:39,276
<i>Vernon fica em segundo lugar.</i>

505
00:40:39,300 --> 00:40:43,130
<i>Enquanto o Sr. Gold se prepara para
uma corrida de final de temporada.</i>

506
00:40:44,600 --> 00:40:47,476
<i>Da próxima vez... Você tem
para ir onde está o ouro.</i>

507
00:40:47,500 --> 00:40:49,676
<i>No ouro do mar de Bering...</i>

508
00:40:49,700 --> 00:40:51,836
Nós vamos ganhar algum dinheiro.

509
00:40:51,860 --> 00:40:54,876
Esta é uma compressão que
nada escapa.

510
00:40:54,900 --> 00:40:58,036
E à medida que nos aproximamos disso,
o ouro poderia ser incrivelmente alto.

511
00:40:58,060 --> 00:41:01,076
Como estamos
vai tirar isso daqui?

512
00:41:01,100 --> 00:41:03,230
Não, isso não vai funcionar.

513
00:41:04,600 --> 00:41:05,960
Isso é.

514
00:41:12,200 --> 00:41:13,300
Cara, isso é incrível.

515
00:41:15,500 --> 00:41:17,260
Legal. Aqui vamos nós.


